Hay cosas de Mac que me revientan. Una, por ejemplo, que Finder no sea más como Nautilus (aunque a todo se acaba acostumbrando uno) o que algún atajo de teclado sea tan poco intuitivo (cambiar nombre con Enter y abrir con Cmd+flecha abajo). Pero vamos, lo que no me esperaba era no poder renombrar unos cuantos archivos de golpe usando el terminal. Por lo visto…
$ mv *.DOC *.doc
no es una instrucción válida. Así que me hice un script que, utilizando un bucle y operando archivo a archivo, hiciese eso mismo. Y aquí queda para los futuribles…
#!/bin/sh
for i in *.DOC; do
  j=`echo $i | sed 's/DOC/doc/'`
  mv $i $j
done
En la linea de «for» debes poner la extensión original, y en la linea de «sed» debes poner la original y la nueva sin los puntos (en mi caso .DOC a .doc). Lo guardas con cualquier nombre (por ejemplo renombrar.sh) y lo ejecutas:
$ sh renombrar.sh