En la facultad utilizamos Maple para la asignatura de cálculo. Es una herramienta de cálculo simbólico muy potente y veterana desarrollada actualmente por MapleSoft. En la universidad, este programa está instalado bajo Windows aunque tambien existe su equivalente para GNU/Linux y Unix. A través de la red encontré la versión 11 completa para este SO y, tras actualizar mi versión de Ubuntu a Lucid Lynx (10.04) la instalé como es habitual. Hubo un pequeño problema y eso me recordó que en instalaciones de Windows 2000/XP/2003/Vista/7 también se producía un fallo (en este caso para la versión 5). Las soluciones son:
Maple V Release 5 (Windows):
– Problema: Al abrir el programa, el teclado no introduce ningún caracter en la hoja de trabajo de Maple.
– Solución: Existe un conflicto con la librería opengl.dll que se encuentra en el directorio bin.wnt de la instalación de Maple; por defecto: C:\Archivos de programa\Maple V Release 5\Bin.Wnt\. Hay que borrar esta librería y el teclado funcionará con normalidad.
Esta información la obtuve en la página de soporte

Maple 11 (GNU/Linux y Unix):
– Problema: Al ejecutar el programa con la interfaz gráfica (xmaple), aparece una ventana vacía.
– Solución: Supongamos que hemos instalado maple en un directorio de nuestra carpeta personal. Abrimos una terminal y escribimos:
$ gedit $HOME/maple11/bin/xmaple
Esto debe abrir el ejecutable con el editor ($HOME es la dirección de nuestra carpeta personal). En el archivo buscamos la línea:
export MAPLE
Y justo a continuación añadimos las dos siguientes (la primera es un comentario, ver figura 1):
# Esta linea arregla el problema de ventana vacia en gnome
export AWT_TOOLKIT=MToolkit
Guardamos los cambios y cerramos. En la siguiente ejecución se habrá solucionado el problema, que aparece cuando están activados los efectos de escritorio Compiz.
Desconozco si con otras versiones más actuales de Maple se repiten estos errores.